赠陈彦质归闽

译文

莆城之中有一位优秀的客人，能像陈太丘一样有美好的名声。漫长的夜里似隋珠般闪耀光彩，终年怀着垂钓的闲情逸致。显贵交游中有很多父辈的友人，有这样的知己足以慰藉生平。郑重地在纨扇上题字相赠，秋风里兰芷散发着清幽的香气。

注释

太邱

指陈寔（shí），东汉人，曾任太丘长，以清高有德行闻名。这里用太邱指代有美好品德和名声的人。

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世珍宝。这里形容人光彩照人。

父执

父亲的朋友。执，志同道合的人。

纨（wán）扇

细绢制成的团扇。古代常用于题字作画赠送友人。

兰芷（zhǐ）

兰草与白芷，都是香草。常用来比喻高洁的品德。

赏析

从文学手法来看，首联‘莆中有佳客，能作太邱声’采用了用典的手法，借太邱的美好名声来赞誉陈彦质。颔联‘永夜隋珠色，终年任钓情’通过描写长夜和终年的状态，从时间维度展现人物的光彩和闲情，其中‘隋珠色’是一种比喻，把人比作隋珠般珍贵耀眼。颈联‘贵游多父执，知己足生平’阐述其社交状况和知己情谊，从侧面烘托出陈彦质的人品。尾联‘珍重题纨扇，秋风兰芷清’营造出一种清幽高雅的意境，‘秋风兰芷清’以景结情，既点明了送别的季节，又用兰芷的清幽象征友人的高洁品质，同时表达出对友人的敬重与祝福之情。整首诗情感真挚，表达了对友人的赞誉、敬重以及离别时的不舍之情，主题围绕着对友人的送别与赞誉展开。

速览

《赠陈彦质归闽》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、用典、赞誉、高洁。莆中有佳客，能作太邱声。 永夜隋珠色，终年任钓情。 贵游多父执，知己足生平。 珍重题纨扇，秋风兰芷清。