送何龙友太史还朝十首 其七

译文

在榄水即将出发的时候，风度翩翩有着高雅的情致。心中念着美人如同明月下的美梦，友人如同仙吏站在白云缭绕的高台。海中的鹤像是应和着琴曲，江上的鸥似乎在劝人饮酒。江水清澈可以洗帽缨，不知不觉中船歌已经在催促出发了。

注释

榄水（lǎn shuǐ）

可能是一个特定的水域名称。

雅裁（yǎ cái）

高雅的情致、格调。

仙吏（xiān lì）

仙界的官吏，这里用来形容友人超凡脱俗。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，常比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

榜歌（bǎng gē）

船歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘海鹤招琴曲，江鸥劝酒杯’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描绘一系列的景象，表达了对友人离别的不舍之情，同时也透露出对友人高雅风度的赞美。在意境营造上，‘美人明月梦，仙吏白云台’等句营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境，明月、白云、海鹤、江鸥等意象组合在一起，充满了诗意。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的欣赏，又有离别时的眷恋。诗中的景象描写如实地反映了送别的地点和氛围，与情感相融合，以景衬情，情寓于景。

速览

《送何龙友太史还朝十首 其七》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境清幽、韵律美。榄水临将发，风流得雅裁。 美人明月梦，仙吏白云台。 海鹤招琴曲，江鸥劝酒杯。 濯缨清可听，不觉榜歌催。