送何龙友太史还朝十首 其八

译文

连续多日停船的思绪，年末的景色引出离别的酒觞。如何才能埋怨风缓，从而让冬至日变得更长。梅花诗里有腊月的景象，黍谷律管中吹出阳气。傍晚云雾缭绕的树木微光闪烁，怎么能望见京城呢。

注释

维缆（wéi lǎn）

系船的缆绳，这里表示停船的状态。

离觞（lí shāng）

离别的酒。觞，酒杯。

若为（ruò wéi）

怎样，如何。

尤（yóu）

埋怨，责怪。

黍谷（shǔ gǔ）

山谷名，在今北京密云县西南，此处有典故相关的特殊含义。

律中（lǜ zhòng）

古人把葭莩之灰置于律管中，根据季节变化，律管中会有不同反应，这里指律管中吹出阳气，表示冬至后阳气渐生。

帝乡（dì xiāng）

京城，这里指友人要回去的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘经旬维缆意，岁色引离觞’直接点明停船已久的状态以及年末离别时的场景，叙事中带有抒情。颔联‘若为尤风缓，从添至日长’运用假设的手法，借风缓与日长来烘托离别的不舍，通过对自然现象的特殊感受来表达内心情绪。颈联‘梅花诗里腊，黍谷律中阳’对仗工整，通过梅花与腊、黍谷与律中的关联，营造出一种富有诗意和季节特色的氛围。尾联‘云树荧荧晚，何能望帝乡’以景结情，远处云雾中闪烁的树木与看不到帝乡的惆怅相融合，意境悠远。在情感表达上，全诗弥漫着送别友人的不舍之情，在年末岁尾的背景下，这种离别之情更添几分伤感。主题思想围绕送别友人何龙友还朝展开，描绘出离别时的复杂情绪和对友人离去后的牵挂。

速览

《送何龙友太史还朝十首 其八》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、借景抒情、年末离别、对仗工整。经旬维缆意，岁色引离觞。 若为尤风缓，从添至日长。 梅花诗里腊，黍谷律中阳。 云树荧荧晚，何能望帝乡。