送黎君选同龙友北上 其一

译文

青色船桨划动小船从钓鱼的岩石边出发，腊月将尽时江梅绽放，雪花稀少。船儿迟疑徘徊似乎在等待春潮推送，山岭上每天早晨都有北方飞来的大雁。

注释

青翰（qīng hàn）

船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

夷犹（yí yóu）

犹豫迟疑不前的样子。

朔雁（shuò yàn）

北方的大雁。朔，北方。

赏析

从文学手法上看，首句‘青翰同舟发钓矶’点明出发的地点和交通工具，一个‘发’字开启了整个行程的叙述。‘江梅残腊雪花稀’描写了出发时的环境，江梅、残腊、稀雪，短短七个字勾勒出一幅冬末的景象，画面感很强。在情感表达方面，通过描写江景和雁飞，暗示出一种离别的愁绪，友人即将北上，如同大雁北飞，而自己则留在原地，其中或许有着不舍与牵挂。在意境营造上，营造出一种清冷、萧索的氛围，残腊的江景带着冬的余韵，又有春潮未到的等待之感，这种冷寂的氛围烘托出离别的感伤。主题思想上，主要是表达送别友人时复杂的情感，既有对友人北上的祝福，也有离别的惆怅。

速览

《送黎君选同龙友北上 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、写景、离愁、冬景。青翰同舟发钓矶，江梅残腊雪花稀。 夷犹似待春潮送，岭上朝朝朔雁飞。