立春日赠张玉笥邑侯

译文

轻便的小船曾经与你（张玉笥邑侯）乘坐的像玉凫一样的船相迎，（之后你）又退隐在海边满是桑麻的城市。道观下雨的时候会怜惜禾穗的生长，石门有风吹过时会回忆泉水的清澈。（立春的气息）稍微如同草色一样是最早被节气所催生，又借着棠树的阴凉听莺啼叫。不要惊讶我闭门没有折柳相送，这大好的春光就如同边走边唱的快乐出行。

注释

玉凫（yù fú）

这里是一种美称，用来形容船的样子如同玉制的凫（野鸭）。

穗（suì）

禾本植物聚生在茎的顶端的花和果实，这里指禾穗。

吹律（chuī lǜ）

律为古代用竹管或金属管制成的定音仪器，这里‘吹律’有按照节气变化的意思。

棠阴（táng yīn）

棠树树阴，常被用来比喻惠政或良吏的政绩。

折柳（zhé liǔ）

古人离别时，有折柳枝相赠的风俗，这里代指送别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又富有生机的氛围。诗中描绘了与友人相关的海边隐居之所的景象，有仙观、石门、草色、棠阴等多种意象，展现出一种静谧而充满自然气息的环境。从写作手法来看，首联通过‘轻舟’‘玉凫’的描写，引出友人的经历，有叙事感。颔联采用了情景交融的手法，‘怜穗起’‘忆泉清’将情感融入到道观雨、石门风的景色描写之中。颈联的‘微同草色先吹律，又借棠阴一听莺’把立春的气息与自然景色巧妙结合，‘吹律’体现出对节气特点的把握。尾联‘莫讶闭门虚折柳，春光浑似踏歌行’则有一种豁达之感，打破常规的折柳送别，以春光如同踏歌的欢乐景象来表达对友人别样的情谊。整首诗表达了对友人的思念、欣赏之情，同时也传达出一种对隐居生活的向往和对自然、春光的喜爱之情。主题思想上，围绕着立春时节与友人的关系展开，既有对往昔交往的回忆，也有当下情境的描写和对友情的独特表达。

速览

《立春日赠张玉笥邑侯》是明代诗人陈子壮的作品，主题为赠友诗、写景、抒情、闲适。轻舟曾与玉凫迎，还隐桑麻海上城。 仙观雨时怜穗起，石门风过忆泉清。 微同草色先吹律，又借棠阴一听莺。 莫讶闭门虚折柳，…