春三日侍诸父泛舟桃花坞 其一

译文

三十岁时在清晨眺望春光初现的景色，仙境般的地方没有人去问武陵的渔人（在哪里）。孤单的村庄潮水上涨时船只可以移动，在有万棵树的深溪边打算建造房屋。醉酒后的神色应该就像纷乱的落花沾上脸一样，美妙的情致真的如同舒展的锦褥。能够跟随长辈（游玩）就应该及时行乐，回头看那玄都观之事总归是虚幻的。

注释

舸（gě）

大船。如‘百舸争流’。

结庐

建造房舍。源于陶渊明‘结庐在人境，而无车马喧’。

红雨

这里指落花。落花纷纷如红雨是古诗文中常见的意象。

锦茵

锦制的垫褥，这里形容美好舒适的事物。

杖履

这里代指长辈。古代老人出行多拄杖蹑履，所以以杖履指代老人。

元都

即玄都观，这里借指繁华或喧嚣之处，也暗指世事繁华如同虚幻之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里既闲适又略带幽思的氛围。开篇点明时间是三十岁的春日清晨，以‘仙城谁问武陵渔’暗用桃花源的典故，将眼前景色与仙境相联系，给人一种空灵虚幻之感。写作手法上，多处运用联想和对比，如‘醉色宜沾红雨乱’把醉酒后的脸色与纷乱的落花相联系，形象生动地写出醉酒后的状态；‘胜情真与锦茵舒’把美妙的情致与舒展的锦褥对比，突出情致的舒畅。情感表达方面，既有对眼前春日美景的喜爱之情，又透露出一种对世事虚幻的感叹，还有及时行乐的思想。主题思想围绕着春日游玩中的所见所感，在赏景、行乐的同时感叹人生世事如同梦幻泡影。

速览

《春三日侍诸父泛舟桃花坞 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为春日游、闲适、感怀、用典。三十春光晓望初，仙城谁问武陵渔。 孤村潮上堪移舸，万树溪深拟结庐。 醉色宜沾红雨乱，胜情真与锦茵舒。 得随杖履须行乐，…