玉兰

译文

清晨，玉兰花带着清澈的露珠在窗前初绽，它孤独地生长，光洁明润举世无双。十年来我在花下对你有诸多怜惜，那相连的花枝仿佛能延伸到海边的城邦。

注释

擎（qíng）

向上托、举，这里生动地描绘出玉兰花带着清露的姿态，仿佛托着清露出现在晓窗前。

孤生

独自生长，写出玉兰花生长的状态，表现出一种独立的美感。

怜汝

怜，怜惜、喜爱；汝，你，这里指玉兰花。表达诗人对玉兰花的情感。

瑶枝

玉枝，这里用来形容玉兰花的花枝，以‘瑶’字增添了其美感与高贵感。

赏析

从文学手法上看，首句‘清露初擎出晓窗’运用了拟人的手法，‘擎’字将玉兰花人格化，仿佛玉兰花托着清露主动展示在晓窗之前，生动地描绘出玉兰花的灵动姿态。第二句‘孤生明润世无双’直接描写玉兰花的外形和独特性，‘孤生’写出其生长状态，‘明润’描绘出花朵的色泽质地，强调其举世无双的特质，表现出诗人对玉兰的独特喜爱。情感表达方面，诗中‘十年花下多怜汝’直白地表达出诗人对玉兰花长久的怜惜之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，通过描绘玉兰花带着清露在晓窗下孤生的画面，营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想上，借对玉兰花的喜爱与怜惜，表达出诗人独特的审美情趣以及对美好事物的珍视。

速览

《玉兰》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、怜惜、孤高、清幽。清露初擎出晓窗，孤生明润世无双。 十年花下多怜汝，相接瑶枝到海邦。