答曾霖寰民部白下见寄

译文

长时间奔波马都瘦了，如今看它骨架更高了。郎署之中月光清朗，大江之上涛声涌起。谁能与我同盖青绫被，还能分得金错刀呢？途穷之时懂得阮籍的悲恸，效仿拙笨也能看到潘岳的白发。屈伸如龙蛇只有您这样的人，乾坤之间听任我辈。余生要像在湘水凭吊屈原那样，像晋朝人称道陶渊明那样做个处士。身佩朱绂却如同鸡肋，美丽之人嫉妒锦袍。众多的人只会唯唯诺诺，众人只是喧嚣吵闹。往来之间害怕被人讥笑如凤凰，攀附权贵耻于像猱猴那样。山丘之中多有细微的声响，天边传来急切的风声。

注释

青绫被（qīng líng bèi）

汉代制度规定，尚书郎值夜班，官供新青缣白绫被或锦被。这里指文人的清苦生活。

金错刀（jīn cuò dāo）

指钱币，亦泛指钱财。此处可理解为物质方面的东西。

阮恸（ruǎn tòng）

指阮籍穷途恸哭的典故，表达仕途不顺、穷途末路的哀伤。

潘毛（pān máo）

潘岳的白发，潘岳曾在《秋兴赋》中感叹自己早生华发，这里表示对自身早衰或境遇不佳的感慨。

龙蠖（lóng huò）

比喻君子与小人。此处应是说如龙蛇屈伸般处世的君子只有像您这样的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘阮恸’‘潘毛’‘湘吊屈’‘晋称陶’等，用典自然而贴切，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，既有对自身境遇的悲叹，如‘途穷知阮恸，效拙见潘毛’，表达出穷途末路的哀伤；又有对世态炎凉的不满，像‘千夫元诺诺，群口但嚣嚣’批判了众人的随波逐流和喧嚣吵闹。在意境营造上，诗中通过描写‘气清郎署月，声起大江涛’等景象，营造出一种清冷、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人对自身高洁品质的坚守，不屑于攀附权贵，宁愿像屈原、陶渊明一样保持独立人格，同时也对不良的社会现象进行了揭露和批判。

速览

《答曾霖寰民部白下见寄》是明代诗人陈子壮的作品，主题为用典、感怀、孤寂、愤懑。马足经时失，今看骨转高。 气清郎署月，声起大江涛。 谁共青绫被，犹分金错刀。 途穷知阮恸，效拙见潘毛。 龙蠖惟公等，乾…