寄赠温侍御温前今按蜀楚有声特申巨济之望云

译文

头发花白而建立了功勋，戴着獬豸冠（执法官的帽子），骑着青白色的马奔驰公务，希望您能好好加餐。战争的状况加上横征暴敛，楚地又怎比得上蜀道难行呢？高大的树木下开始听到女子的歌声，铜鞮这个地方多有儿童的欢笑。在筵席上应该停止演奏南征的曲子，都把这一切当作太平盛世的欢乐之事来看待。

注释

豸角冠（zhì jiǎo guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸是传说中的独角兽，能辨曲直，用其角做冠饰，象征执法公正。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常用来指代骏马，这里用于形容温侍御出行的马匹，显示其身份地位。

诛求（zhū qiú）

强制征收，这里指横征暴敛。

楚甸（chǔ diàn）

楚地。甸，古代指郊外的地方，这里可泛指地区。

铜鞮（tóng dī）

古地名，在今山西沁县南，这里指代楚地的某个地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写温侍御的外在形象‘华发勋名豸角冠，驱驰骢马’，勾勒出一位有威望且公务繁忙的官员形象，对仗工整。颔联运用对比手法，‘兵戈况复诛求尽’写出战争与苛捐杂税下的社会状况，‘楚甸何如蜀道难’则将楚地与蜀道进行比较，突出局势的艰难。颈联‘乔木始闻游女咏，铜鞮多称里儿欢’描绘出楚地的生活场景，以乐景衬哀情，在看似欢乐的景象背后隐藏着百姓在战争和重赋下的悲苦。尾联‘当筵合罢南征曲，都入升平乐事看’表达出一种美好的愿望，希望停止战争相关的曲子，都当作太平盛世的乐事，反映出对和平的渴望。情感表达上，既有对温侍御的敬重与安慰，也有对百姓在战争与重赋下苦难生活的同情，同时表达出对和平的向往。在意境营造上，通过描写温侍御形象、楚地的场景等构建出一个复杂的社会画卷，有忙碌的官员、艰难的民生、还有那看似欢乐的民间角落。主题思想围绕着对温侍御的寄望，反映社会现状并表达对和平的期待。

速览

《寄赠温侍御温前今按蜀楚有声特申巨济之望云》是明代诗人陈子壮的作品，主题为赠友诗、忧国忧民、写实、对比。华发勋名豸角冠，驱驰骢马慰加餐。 兵戈况复诛求尽，楚甸何如蜀道难。 乔木始闻游女咏，铜鞮多称里儿欢。 当筵合罢南征曲，…