春日同张孟奇太守王幼度明府连集东皋

译文

在江上吟诗的名声已经被埋没，花开时节别墅的景色还算不错。追随着太守和县令相聚于此，这让我在春天里能够暂且开怀。鱼儿像是亲人一般在水边的栏杆处游弋，仙鹤仿佛能够告知客人打扫山中的屋舍。又听到傍晚樵夫伐木丁丁的声音，知道您留我共醉是心意相投。

注释

行吟

边走边吟唱。出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’

差佳

还算不错。差，略微、比较之意。

追趋

追随、跟从。

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

双凫

县令的代称。出自《后汉书·方术传上·王乔》，王乔为县令，有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。

水槛

临水的栏杆。

山斋

山中居室。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘江上行吟名已埋’的昔日与‘花时别墅景差佳’的现在相对比，引起下文对当下宴集的描写。颔联‘追趋五马双凫会’中的‘五马’‘双凫’使用了借代手法，分别指代太守和县令，使得表述更加典雅。颈联‘鱼为亲人添水槛，鹤能报客扫山斋’运用拟人手法，赋予鱼‘亲人’之感，鹤能‘报客’‘扫山斋’的能力，生动地描绘出东皋之地的灵动与惬意。情感表达上，诗人通过对东皋宴集的描写，表达出一种闲适愉悦的情感。在意境营造方面，构建出一幅春日别墅中，有鱼游、鹤舞、樵声晚的宁静而美好的画面。主题思想则是对此次与友人相聚于东皋的愉悦之感以及对东皋之景的喜爱。

速览

《春日同张孟奇太守王幼度明府连集东皋》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闲适、写景、友情、宴集。江上行吟名已埋，花时别墅景差佳。 追趋五马双凫会，教放三春两日怀。 鱼为亲人添水槛，鹤能报客扫山斋。 丁丁又听樵声晚，…