读陆观察座师黔行录述而成韵

译文

西南之地草木枯萎如同毛发，悠悠万事只剩下空荡的城郭。贼人的巢穴里失去了中丞，众人束手无策任由贼人得逞。江州的军队精锐无比，行军整齐且有监军依托。抄近路不经过里巷，挺身而出一人当百。清军军容威严目光炯炯，转运物资如同行脚僧般奔波。亲自指挥蒋姓将领作战，使懦弱的士兵在仓促间奋起。奔驰驱赶走众多贼人，首功大多是靠刺杀砍斫得来。在三岔河饮马，汉军的壁垒高耸如同山岳。在青宅溪斩获苗人首级，四处挥舞着刀剑。竟然用一百天的心思，使得黔楚之地交错收复。在雾雨的清晨就起身，记录的文书在夜里的柝声中整理。葛君治理蜀地的计谋，马援平定蛮夷的方略。两者兼而有之且轻松自如，在青油幕中高歌长啸。上下都有藩城，使得已生的人赶走将死之人的魂魄。可怜那鬼蜮之国中，人与沙虫猿鹤一般遭遇。世风人情惯于依靠他人，有权势的人互相掠夺。反复无常的事情很多，剩余的人生充满了沟壑（坎坷）。斜着眼看日月之光，众人纷纷计算功劳和爵位。国手却去争夺小狗，要把泾渭之水混同变得污浊。您离开后天地苍茫，您留下又有何束缚。自古以来关乎安危的人身处其中，怎能让平庸丑恶之人利用。幽谷传来美好的声音，如同在天地间翱翔。即将看到瘴气消散，感觉蛮地的烟雾也淡薄了。恭敬地拜服表示顺从，兴奋地拍着大腿如同雀跃。想到那失去舟船之人，长久地漂泊没有停靠之处。徒然地说些狂放之人的话语，实在是忌讳治病时的猛药（直言）。

注释

中丞（zhōng chéng）

官职名。

监军（jiān jūn）

监督军队的官员。

烱（jiǒng）

同‘炯’，明亮。

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

铓锷（máng è）

刀剑等的尖端。

猧儿（wō ér）

小狗。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示厌恶或高傲。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、抒情与议论相结合的手法。诗中通过对陆观察黔行事迹的叙述，如‘驱驰空贼众，首功多刺斫。饮马三岔河，汉壁凌山岳’等句，生动地展现了作战的场景和成果，叙事条理清晰。在抒情方面，诗人对陆观察充满敬佩之情，同时又对当时的官场乱象、社会动荡表达出愤懑与不满，像‘可怜鬼国中，沙虫与猿鹤。风影惯凭人，肉食转相攫’，将百姓的悲惨境遇与权贵的贪婪刻画出来。在意境营造上，诗中既有对战争场景的壮阔描写，如‘汉壁凌山岳’等营造出雄浑的意境，也有对社会黑暗面的描绘，形成一种压抑的氛围。主题思想上，一方面歌颂陆观察的功绩，另一方面批判社会的腐朽、不公，表达对清明政治的向往。

速览

《读陆观察座师黔行录述而成韵》是明代诗人陈子壮的作品，主题为叙事诗、赞英雄、讽官场、忧世乱。西南毛寸枯，悠悠事空郭。 贼穴失中丞，束手万夫落。 江州锐莫当，行整监军托。 径道不涉闾，横身当百作。 清戎烱列眉，转…