舟溯胥江闻何太史迟予峡山 其一

译文

您（何太史）不是不喜爱（此处景色），小船却确实行驶缓慢。一听说有佳人（这里可理解为友人）等待，就好像听到了灵妙的管乐吹奏。高低不齐的翠绿山峦相合，轻快行驶的小船与云朵一同移动。不要在这个时候兴起（游兴），我正在远方思念着您呢。

注释

短棹（duǎn zhào）

短桨，这里指代小船。

灵管（líng guǎn）

灵妙的管乐器，这里用来形容听到佳人等待消息时如同听到美妙乐声的感觉。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

轻驶（qīng shǐ）

轻快地行驶。

赏析

从文学手法上看，首联‘禺君非不好，短棹信迟迟’使用了先抑后扬的手法，先说对方并非不喜爱（这里或许是景色之类），但船却行驶缓慢，制造出一种悬念和反差。颔联‘一报佳人待，如闻灵管吹’，通过联想的手法，将佳人等待的消息类比为听到灵妙的管乐吹奏，生动地表现出急切的心情。在情感表达方面，全诗表达了对友人的思念以及期盼友人前来相聚的情感。在意境营造上，颈联‘参差诸翠合，轻驶并云移’描绘出一幅山水相依、小船在云影下轻快行驶的美妙画面，翠色的山峦参差不齐又相互融合，小船与云一起移动，动静结合，充满了诗意。主题思想上，这首诗围绕着等待友人，既有对友人行程的期待，又有自己在远方思念友人的情感交织。

速览

《舟溯胥江闻何太史迟予峡山 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为思念友人、山水景、动静结合、先抑后扬。禺君非不好，短棹信迟迟。 一报佳人待，如闻灵管吹。 参差诸翠合，轻驶并云移。 莫以此时兴，方子远道思。