胥江天妃庙边竹

译文

江边长满青草的景象和江水的声音转换到天妃庙的门前，那萧萧的竹子哪个不是清冷之魂。分明是像玉镜台边清澈的水一样，没有沾染黄陵的半点痕迹。

注释

胥（xū）江

地名中的江名。

萧萧

拟声词，形容风吹竹子发出的声音。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

若个

哪个。在古汉语诗词中常用来表示疑问或指代。

玉镜台

有玉石装饰的镜台，常用来形容事物的美好、纯净，这里用来比喻江水清澈。

黄陵

可能是指黄陵庙，与天妃庙形成对比，寓意竹子的高洁不沾世俗。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写草色、江声来引出庙边的竹子，属于环境烘托，以动衬静，江声与萧萧的竹声相呼应。在情感表达方面，‘不清魂’一词体现出竹子的清冷高洁，表达出诗人对竹子的欣赏与崇敬之情。在意境营造上，诗中构建出一个江边庙宇边，翠竹萧萧，江水环绕的清幽之境。主题思想围绕着竹子的高洁品质展开，将竹子与黄陵对比，强调竹子的纯粹不染世俗。整体上，这首诗用词简洁而表意深刻，寥寥数语就勾勒出一幅富有诗意和禅意的画面。

速览

《胥江天妃庙边竹》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、清幽、高洁、托物言志。草色江声转庙门，萧萧若个不清魂。 分明玉镜台边水，不著黄陵半点痕。