胥江曲 其一

译文

砍下青青的竹子做成长长的纤绳，竹条虽然细小但拉纤必须强劲有力。峡口的河滩又高又险啊郎君拉纤的纤绳断了，在胥口的险滩处啊我的肝肠寸断。

注释

挽（wǎn）

这里作名词，指拉船用的纤绳。

湥（tū）

同‘突’，这里可能表示险滩水流湍急、突然变化等危险状况。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙事来抒情。诗的前两句描写制作挽纤的竹条，以小而强的竹条暗示拉纤之人需要具备坚韧的力量。后两句则采用对比手法，一边是峡口滩高郎断挽的惊险场景，一边是胥口滩处侬断肠的悲痛心情，将外界的艰险环境与人物内心的情感紧密联系起来。在情感表达上，着重表现出女子对拉纤男子的担忧与关切，以及看到危险发生后的悲痛之情。在意境营造上，通过对峡口和胥口险滩的描写，构建出一种危险、紧张的氛围。主题思想围绕着底层劳动人民的生活与情感展开，体现出在艰难的生活环境下人们之间的牵挂与深情。

速览

《胥江曲 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为叙事诗、劳动人民、担忧之情、险滩描写。削竹青青作挽长，竹条虽小挽须强。 峡口滩高郎断挽，胥口滩湥侬断肠。