峡夜别何黎二子

译文

趁着兴致就去相送，掉转船头便是分别。这才知道残夜中的酒，不像隔年留存的诗。船桅的影子隐没于山月之下，撑篙的声音惊乱了栖息在树枝上的鸟儿。哪里能够留下你们二人呢，我也要放纵我自己的情怀了。

注释

樯（qiáng）

桅杆

沈（chén）

同‘沉’，沉没、隐没

赏析

从文学手法上看，首联‘乘兴即相送，回舟是别离’直接叙事，简洁明快地交代了送别的情景，有起笔不凡之感。颔联‘始知残夜酒，不似隔年诗’运用对比手法，将残夜酒和隔年诗对比，残夜酒或许只是一时的情感寄托，而隔年诗则有着更长久的韵味，在对比中暗示出离别的复杂情感。颈联‘樯影沈山月，篙声乱鸟枝’是写景的佳句，通过描写船桅的影子沉没在山月之下，篙声惊乱树枝上的鸟儿，营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境，情景交融，以景衬情，烘托出送别时的不舍与淡淡的哀伤。尾联‘那能留二子，吾亦放吾之’则直接抒情，表达出诗人虽有不舍但也只能任友人离去，同时自己也要释放情怀的豁达与无奈。整首诗情感表达细腻而复杂，既有送别时的惆怅，又有对友人离去的无奈和一种自我释怀的豁达。主题思想围绕送别展开，展现出离别的场景、情感以及诗人在送别时刻的思考。

速览

《峡夜别何黎二子》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、豁达。乘兴即相送，回舟是别离。 始知残夜酒，不似隔年诗。 樯影沈山月，篙声乱鸟枝。 那能留二子，吾亦放吾之。