鸡鸣歌

译文

北斗星明亮的时候鸡叫的声音像是出了差错，山高水深而且横着的石头很多。东方将要明亮时远方影影绰绰，摇橹声中开船又能怎样呢。看着船头把着船舵知晓来的路途，胜过等待狂风停息而无法渡河。

注释

讹（é）

错误、差错，这里形容鸡叫的声音像是出了差错，偏离了正常的规律。

婆娑（pó suō）

此处形容在黎明前远方影影绰绰的样子。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

柁（duò）

同‘舵’，船舵。

尤风

这里应是指狂风，尤有突出、更甚的意思，强调风的猛烈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘明星北斗鸡声讹，山高水深横石多’简单直接地描绘出了环境，明星、北斗、鸡声、高山、深水、横石，这些意象组合起来勾勒出一幅冷僻又有些艰险的画面。在情感表达方面，诗中透着一种无奈和迷茫之感，像‘欸乃开船奈若何’这句，通过这样的反问，表达出面对当前处境的一种无力感。在意境营造上，整体意境清冷、荒僻，山高水深、黎明前的环境描写，塑造出一种压抑、迷茫的氛围。主题思想上可能是在表达在某种困境下，人们虽然知晓来路，却难以顺利前行的无奈。

速览

《鸡鸣歌》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、迷茫、无奈、白描。明星北斗鸡声讹，山高水深横石多。 东方欲明远婆娑，欸乃开船奈若何。 看头把柁识来路，胜待尤风不得渡。