晚泊

译文

轻柔地飘过芳草丛生的小洲，走走停停又来到废弃的营垒边。青春年少时天空中云日正盛，如今却已如夕阳卧于西岩树间。自己有愧于那波心自在的飞鸟，即使旷达也有许多忧虑。人生何处才是安适之所呢，盗贼的恶行让人听闻后感到惊骇。他们抢夺粮饷船只，轻易地侮辱执法者。现在我囊中羞涩，想要赎回（被抢之物）也不是我所追求的。无奈遭受这种恶劣氛围的影响，于是减损了在江湖的乐趣。怎样才能让天下清平，（我好）在竹篱围绕的溪边小村居住。根据财力买一艘小渔船，随风自在地来来去去。那美好的山水和佳人，相遇的日子应该屈指可数。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻柔的样子，此处描绘出一种缓慢飘动的姿态。

残戍（cán shù）

废弃的营垒，戍是指军队防守之地，残表示破败、荒废。

畴（chóu）

谁，何处。

豸角（zhì jiǎo）

獬豸的角，獬豸是古代传说中的神兽，能辨曲直，这里指代执法者。

氛（fēn）

气氛，氛围，这里指盗贼带来的恶劣氛围。

廓清（kuò qīng）

澄清，肃清，使天下清平。

舠（dāo）

小船。

赏析

这首诗在意境上，通过描写‘晚泊’时所见之景，如‘袅袅度芳洲，行行复残戍’，营造出一种略带衰败、荒凉的氛围，芳洲的轻柔与残戍的破败形成对比。在写作手法上，诗人采用了情景交融的方式，以景衬情。如诗中的‘青春云日酣，已卧西岩树’，以云日的盛景和如今自己如夕阳卧于西岩树的现状相对比，表达出时光流逝、壮志未酬之感。情感表达上，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对自身境遇的惭愧与忧虑，如‘身愧波心鸟，放旷亦多虑’，又有对盗贼横行的愤懑，像‘掠饷兵使船，轻将豸角侮’，还有对清平生活的向往，‘安得伏廓清，篱竹溪村住’。主题思想方面，展现了诗人在乱世中的生存状态与内心渴望，既有对现实的不满与无奈，也有对理想生活的憧憬。

速览

《晚泊》是明代诗人陈子壮的作品，主题为感时伤世、羁旅愁思、写景抒情、忧国忧民。袅袅度芳洲，行行复残戍。 青春云日酣，已卧西岩树。 身愧波心鸟，放旷亦多虑。 人生畴靡适，盗贼骇闻故。 掠饷兵使船，轻…