闺词四十首 澹妆 其一

译文

梳着堕马髻并戴着碧玉簪的淡雅新妆，浓艳华丽并不适合幽静的心境。平常梳妆打扮没有人看见，独自轻盈地映现在镜中。

注释

堕马

堕马髻，古代妇女发髻名。

秾华

盛开的花朵，这里形容浓艳的妆容。

幽襟

幽深的情怀。

梳掠

梳理、梳妆。

盈盈

仪态美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过对女子的妆饰描写‘堕马新妆碧玉簪’，直接勾勒出女子的形象，用词简洁而生动。‘秾华未便称幽襟’一句则运用对比，将秾华的外在妆容与幽襟的内在心境相对比，突出女子内心的幽静。情感表达方面，此诗表达出一种闺中女子的孤独寂寥之感，她精心梳妆却无人欣赏，只能独自面对镜中的自己。在意境营造上，诗中描绘出一个幽静的闺阁场景，一个女子在镜前梳妆，画面中充满了静谧与落寞。主题思想主要围绕闺中女子的生活和内心世界展开，反映出封建时代闺中女子被束缚，无人理解，孤独度日的状况。

速览

《闺词四十首 澹妆 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺怨、孤独、写人、抒情。堕马新妆碧玉簪，秾华未便称幽襟。 寻常梳掠无人见，独自盈盈出镜心。