闺词四十首 画眉 其二

译文

刚刚梳妆好，对着菱花镜（代指镜子）画上一抹眉纹，那眉形如同远方的山峦与天边斜挂的月亮，比云朵还要淡雅。（与女伴）商量着这眉毛的样式既有当下流行的，又有宫廷流行的，（自认为）比起张家女子又胜出几分。

注释

菱花

指古代的铜镜，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

文

这里通‘纹’，指眉纹，即画的眉形。

澹

dàn，通‘淡’，有淡雅、浅淡的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘新上菱花一抹文’直接描写女子画眉的动作，‘菱花’指代镜子，增添了古典的美感。第二句‘远山斜月澹于云’运用比喻的手法，将眉形比作远山和斜月，生动形象地描绘出眉毛淡雅而优美的形状，同时以云作比，更衬托出眉形的淡雅。从情感表达上，‘商量时样兼宫样，还比张家胜几分’体现出女子对自己妆容的自信与得意之情，这种情感通过与女伴商量以及和张家比较表现出来，充满生活气息。在意境营造上，前两句通过对画眉动作和眉形的描写，构建出一个闺阁女子精心梳妆的画面，画面清新淡雅。主题思想上，反映了古代闺阁女子对自身妆容美的追求，也从侧面展现出当时的审美风尚。

速览

《闺词四十首 画眉 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺阁诗、描写女子、梳妆、淡雅。新上菱花一抹文，远山斜月澹于云。 商量时样兼宫样，还比张家胜几分。