闺词四十首 点唇 其三

译文

百福图案装饰的精致镜匣被反复倚靠，荼蘼花滴着露水仿佛清晨微醉。那朱红的嘴唇不需要过多妆饰，就像二月里的樱桃已经半含着红蕊。

注释

雕奁（diāo lián）

雕饰精美的镜匣。‘奁’在古代常用来指女子梳妆用的镜匣等物。

荼醾（tú mí）

一种花名，也作酴醾，花白色，有香气。

绛唇（jiàng chún）

红色的嘴唇，这里代指女子。

朱樱（zhū yīng）

红色的樱桃，这里用来比喻女子的嘴唇。

赏析

从文学手法上看，首句‘百福雕奁倚再三’描绘出闺中女子与精致的镜匣互动的场景，‘倚再三’写出女子的动作细节，可能暗示着她的百无聊赖或者若有所思。‘荼醾滴露渗朝酣’运用了拟人的手法，将荼蘼花滴露的状态形容为‘渗朝酣’，仿佛荼蘼也像人一样有着清晨微醉的神态，生动地营造出一种清新而略带慵懒的氛围。在情感表达方面，通过对女子所处环境和女子自身状态的描写，如对镜匣、荼蘼花等的描写，以及对女子‘绛唇不用多妆点’这种天然之美的强调，隐隐透露出女子的娇羞、自得的情绪。在意境营造上，镜匣、带露的荼蘼花、半含的樱桃等意象组合在一起，构建出一个精致、清新而又充满闺阁气息的意境。主题思想上，展现了闺中女子的日常生活状态和微妙的心理情绪。

速览

《闺词四十首 点唇 其三》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺阁诗、写景、写人、细腻。百福雕奁倚再三，荼醾滴露渗朝酣。 绛唇不用多妆点，二月朱樱已半含。