闺词四十首 挑灯 其六

译文

十二扇云母屏风上映照着残月的光辉，不知不觉中发觉腰带变得宽松了。挑起灯盏默默不语停下手中针线活，只能差遣虫鸣声回应这深夜。

注释

云屏（yún píng）

云母屏风，是一种用云母石制作的屏风，常出现在富贵人家的室内装饰中，在诗中用于营造一种华丽又清冷的氛围。

无端（wú duān）

无缘无故、不知不觉的意思，表示女子在不经意间发现自己消瘦了，暗示愁绪的悄然而至。

带围（dài wéi）

腰带的宽度，这里指腰围，古人常用腰带变宽来表示身体消瘦。

夜阑（yè lán）

夜将尽，深夜时分。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二云屏月照残’描绘出一个孤寂清冷的环境，‘十二云屏’本是华丽之物，但在‘月照残’的映衬下，更显落寞，通过环境描写来烘托人物心情，是典型的借景抒情手法。‘无端量得带围宽’运用细节描写，以腰带变宽来暗示女子因为某种愁绪而消瘦，不着一个‘愁’字却能让读者感受到愁情。‘挑灯不语停针线’则是动作描写，生动地刻画了女子默默无语、无心做事的状态。从情感表达上，全诗弥漫着一种闺中女子的惆怅、孤寂之感。在主题思想上，反映了古代闺中女子在特定环境下内心的愁苦与寂寞，可能是思念远方之人，也可能是对自身境遇的哀叹。在意境营造方面，通过云屏、残月、挑灯、虫声等意象，构建出一个静谧、孤寂、略带哀愁的夜晚闺阁的意境。

速览

《闺词四十首 挑灯 其六》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、细节描写。十二云屏月照残，无端量得带围宽。 挑灯不语停针线，差遣虫声答夜阑。