闺词四十首 护灯花 其七

译文

珠帘倾斜透着光亮在夜风中轻轻拂动，琉璃制作的叠扇遮掩着朦胧的光影。小丫鬟未必懂得人的心思，想要剪掉灯花一朵那红红的火焰。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，是用珠子串成的帘子，常被用于装饰门窗，在古诗文中多用来营造华丽的氛围。

膧胧（tóng lóng）

朦胧，不清晰的样子。

小鬟（xiǎo huán）

指小丫鬟，古代年轻婢女的一种称呼。

银缸（yín gāng）

银质的灯具，这里指代灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗中描绘了夜晚闺中的场景，珠箔、琉璃扇、灯花等意象共同构建起了一个富有诗意的空间，展现出一种精致而又有些幽微的闺阁夜景。从写作手法来看，首句通过描写珠箔在夜风中的动态来点明环境，第二句则用琉璃叠扇进一步烘托这种氛围，并且‘掩膧胧’三个字给人以一种若隐若现的朦胧美感。后两句在情节上有一个小小的转折，以小鬟欲剪灯花这一动作，暗示出女主人公内心复杂的情绪，也许她正在灯前思绪万千，而小鬟却不懂得她的心思，这种写法从侧面反映出女主人公的心理活动，细腻而委婉地表达出女主人公的情感。主题思想上，通过对闺阁夜晚这一平常场景的描写，表现出女子在闺中的幽微情绪，或许是寂寞，或许是对某件事的期待等。

速览

《闺词四十首 护灯花 其七》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺怨、夜景、细腻、委婉。珠箔斜明拂夜风，琉璃叠扇掩膧胧。 小鬟未必知人意，欲剪银缸一朵红。