闺词四十首 摘花 其九

译文

初次踏上鞋印在青苔之上，绿叶轻弹红花盛绽如同锦绣堆积。却惊讶于双鬟刚刚梳理好，随随便便就带着一只蜜蜂回来了。

注释

履綦（lǚ qí）

履，鞋子；綦，鞋带或者指足迹。这里可以理解为脚步的踪迹。

绿弹（tán）

弹，有弹出、弹出状的意思，这里形容绿叶蓬勃生长的样子。

红殷（yān）

殷，深红色，这里描绘花朵的颜色。

双鬟（huán）

古代未婚女子的一种发型，将头发梳成两个环形发髻。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写。如‘履綦初试印青苔’，通过描写女子鞋印留在青苔上这一细节，勾勒出一幅充满生活气息的画面。在色彩的运用上，‘绿弹红殷’描绘出绿叶红花相互映衬的鲜明色彩，使得画面感十足。情感表达方面，诗中没有直接点明女子的情感，但从她惊讶于双鬟整好却带回来一只蜜蜂的描写中，可以感受到一种淡淡的诙谐与对生活中小细节的关注。在意境营造上，诗中描绘的青苔、红花绿叶、女子双鬟以及蜜蜂等意象，组合成一个充满生机又富有生活趣味的庭院之境。主题思想上，表现了女子生活中的一个小片段，展现了古代女子生活中的闲情逸致。

速览

《闺词四十首 摘花 其九》是明代诗人陈子壮的作品，主题为生活趣、细节描写、庭院景、女子闲情。履綦初试印青苔，绿弹红殷锦绣堆。 却讶双鬟才整就，等闲带得一蜂回。