闺词四十首 吸花露 其十一

译文

女子的肌肤如同姑射山的仙人般洁白柔美，像木兰清晨沾上清凉的露水。不需要宫殿的柱子擎着金铜仙人承露盘，（这花露）自然胜过宫妃所饮的玉鱼中的甘露。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，亦指神仙或美人。

冰肌

形容女子肌肤洁白光润。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。

木兰

一种植物，这里用来描绘一种清新的景象。

擎（qíng）

向上托、举。

金掌

指铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用。

宫妃

宫中的妃嫔。

咽（yàn）

吞食，这里表示饮用。

玉鱼

玉制的鱼形配饰，这里代指宫妃盛装甘露之物。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将女子的肌肤比作姑射仙人般冰清玉洁、绰约多姿，生动地描绘出女子肌肤的美好，给人以丰富的想象空间。次句以木兰沾露的景象进一步烘托氛围，增加了画面感。三四句则采用对比的手法，将花露与金掌承露盘中的露水以及宫妃玉鱼中的甘露作比较，突出花露的美妙。在情感表达上，透露出对花露以及像花露般清新美好的事物的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘女子肌肤、木兰朝露等形象，营造出一种清新、美好的意境。主题思想围绕着对花露的赞赏展开，同时也可能暗喻对美好事物的向往与推崇。

速览

《闺词四十首 吸花露 其十一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为描写女子、清新、比喻、对比。姑射冰肌绰约如，木兰朝附引凉初。 不须殿柱擎金掌，自胜宫妃咽玉鱼。