闺词四十首 斗草 其十六

译文

十五六岁的少女们在春风中嬉闹，将能蠲忿忘忧的萱草放在衣袖之中。是谁唱起了青溪小姑的曲子呢？少女们采撷芳草还未经过合欢花丛。

注释

蠲忿（juān fèn）

消除忿怒。出自《本草纲目·草五·萱草》：‘萱草味甘而气微凉……煮食，治小便赤涩，身体烦热，除酒疸，消食，利湿热。作菹，利胸膈，安五脏，令人好欢乐，无忧，轻身明目。一名忘忧，一名疗愁，一名宜男，一名妓女花，此处处田野有之。人家园圃种者，其花亦有千叶者。金光明经谓之‘漫陀罗花’。董子云：‘欲忘人之忧，则赠以丹棘（萱草）。’一名‘蠲忿’，盖取此义。

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。‘搴’，拔取、采取。‘芳’，香草，这里泛指花草。

青溪小姑

为古代神话传说中的人物，是蒋侯三妹。相传其死后为青溪神，南朝宋刘敬叔的《异苑》等多有记载，这里引用此典故增添了诗歌的神秘氛围。

合欢（hé huān）

一种植物，其叶夜间成对相合，故俗称夜合花。象征夫妻恩爱，这里用来烘托少女们欢快的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘女儿三五漾春风’描绘出一幅充满生机的画面，‘三五’点明少女的年龄，‘漾春风’勾勒出人物活动的背景，简单几笔就把少女们青春活泼的形象展现出来。‘蠲忿忘忧人袖中’一句通过描写少女袖中装着萱草这一细节，既展现了少女们斗草的活动内容，又暗示了少女们无忧无虑的心境。‘谁唱青溪小姑曲’引入典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，全诗洋溢着青春的活力和少女们的欢快情绪，没有哀愁悲戚之感。在意境营造方面，春风、少女、萱草、青溪小姑曲等元素组合在一起，构建出一个充满诗意、活泼欢快的春日景象。主题思想围绕着少女的春日活动展开，展现少女们的青春活力和对生活的热爱。

速览

《闺词四十首 斗草 其十六》是明代诗人陈子壮的作品，主题为少女诗、春日景、欢快、细节描写。女儿三五漾春风，蠲忿忘忧人袖中。 谁唱青溪小姑曲，搴芳未过合欢丛。