闺词四十首 拾翠 其十七

译文

在桃李盛开的渡口别有一种情致，笑着拿着遗落的翠羽询问同行之人。仿佛看到姐姐先回去了，在芳草如茵之间传来一声（声响）。

注释

遗翠

遗落的翠羽，这里可能是女子的饰物，翠羽在古代常被用于装饰。

阿姊

姐姐。在古代诗词中常用来称呼姐姐，如《木兰诗》中的‘阿姊闻妹来’。

茸间

茸，草初生纤细柔软的样子。茸间即如茵的草丛之间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘笑将遗翠问同行’，通过描写女子笑着拿着遗落的翠羽询问同行之人这一细节，生动地刻画了女子的形象。在情感表达方面，全诗有一种淡淡的惆怅情绪，从‘桃李津头别有情’的别情到‘依稀阿姊先归去’的对姐姐先归的若有所失。在意境营造上，诗中描绘出桃李盛开的渡口、芳草茸茸的景象，构建出一种清新又略带寂寥的氛围。主题思想上，展现了女子在特定场景下的情感波动以及对亲人的关注。

速览

《闺词四十首 拾翠 其十七》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺情、送别、惆怅、细节描写。桃李津头别有情，笑将遗翠问同行。 依稀阿姊先归去，芳草茸间落一声。