闺词四十首 戏蝶 其十九

译文

蝴蝶到处飞舞都是一样的，白白地让消息越过墙东传来。轻轻的蝶衣、薄薄的蝶粉，用手一拈就碎了，花香薰人让人仿佛在梦中。

注释

漫劳（màn láo）

徒劳，空劳。‘漫’有徒然、白白地之意。

轻衣（qīng yī）

这里指蝴蝶的翅膀，形象地描绘出蝴蝶翅膀轻薄的样子。

薄粉（bó fěn）

指蝴蝶翅膀上的粉状物，也是对蝴蝶外形细致的描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘蝴蝶飞飞处处同’描绘出蝴蝶飞舞的普遍性，简单直接的描写奠定了一种空灵的基调。‘漫劳消息过墙东’一句运用了拟人的手法，仿佛蝴蝶能传递消息，‘劳’字将蝴蝶人格化，增添了趣味性。情感表达上，有一种淡淡的惆怅与闲适交织的情绪。诗中通过描写蝴蝶轻衣薄粉拈来碎这一细腻的场景，表达出一种对美好事物的珍视却又带着稍纵即逝之感。在意境营造方面，诗中既有蝴蝶飞舞的灵动画面，又有花气薰人的美妙氛围，整体营造出一种如梦如幻的氛围。主题思想上，借蝴蝶这一意象，可能暗喻着女子的情思或者对生活中细微美好的感触。

速览

《闺词四十首 戏蝶 其十九》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写蝶、闲适、惆怅、细腻。蝴蝶飞飞处处同，漫劳消息过墙东。 轻衣薄粉拈来碎，花气薰人恐梦中。