闺词四十首 写影 其二十七

译文

好几次下笔描绘（自己的影子或所思念之人的影子）都遗憾难以画得逼真，还没有开始画就先添上了如柳叶般蹙起的眉头（忧愁的样子）。每个夜晚常常怜惜那灯下的影子，每个早晨都留着面对画卷中的人儿。

注释

点笔

犹染翰，即挥笔作画、写作。

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。如成语‘东施效颦’。

怜

喜爱、疼爱，在这里可引申为怜惜。

赏析

从文学手法来看，首句‘几回点笔恨难真’直接点明了创作的行为——点笔作画，‘恨难真’则是表达出一种难以达到理想效果的遗憾之情，这是一种直抒胸臆的手法。‘未写先添柳叶颦’中‘柳叶颦’运用了比喻的手法，将眉头蹙起比作柳叶，生动地描绘出女子忧愁的神态，而且一个‘先’字，强调出忧愁是先于作画行为就存在的，使情感表达更加浓郁。在情感表达方面，全诗围绕着女子对影的情感展开，通过描写夜晚对灯下影的怜惜和早晨对卷中人的凝视，表现出女子深深的孤独、寂寞和思念之情。在意境营造上，‘夜夜’‘朝朝’这两个表示时间的词语的叠加使用，营造出一种日复一日、无尽的孤寂氛围。主题思想上，这首诗以女子写影为切入点，反映出古代女子在深闺之中的孤独生活和内心情感世界。

速览

《闺词四十首 写影 其二十七》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺怨、抒情、孤独、比喻。几回点笔恨难真，未写先添柳叶颦。 夜夜每怜灯下影，朝朝留对卷中人。