闺词四十首 凭栏 其三十一

译文

悠闲地在亭子里徘徊度过傍晚时分，碧绿的栏杆映衬着石榴裙。暮春时节风雨的声音全然难以听到，只喜欢在芭蕉叶下听那风雨声。

注释

徒倚（tú yǐ）

徘徊，流连不去。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，这里指傍晚。

赏析

从文学手法上看，首句‘徒倚闲亭过夕曛’描绘出女子的闲适状态，‘徒倚’二字生动地表现出她在亭中的姿态，以动写静。‘碧阑干映石榴裙’通过色彩的搭配，‘碧’与‘石榴裙’的红形成鲜明对比，画面感极强。在情感表达方面，诗中女子看似闲适，但‘春深风雨浑难听，惟爱芭蕉叶底闻’透露出一种微妙的情绪，她对在芭蕉叶底听风雨的偏爱，暗示着她内心的细腻与独特的情趣，或许是在这喧嚣世界中寻找一种宁静和自我的空间。在意境营造上，诗中营造出一种暮春傍晚、亭台栏杆、女子与芭蕉的静谧意境，给人一种悠远而又略带惆怅的感觉。主题思想上，表现了女子在特定环境中的生活状态和细腻的内心世界。

速览

《闺词四十首 凭栏 其三十一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺怨、写景、闲适、细腻。徒倚闲亭过夕曛，碧阑干映石榴裙。 春深风雨浑难听，惟爱芭蕉叶底闻。