闺词四十首 围棋 其三十二

译文

怀着欣然的心情对弈赌胜，以共享这适意的情趣，白昼漫长无所事事便靠着楸木棋盘。奇异的香气缥缈仿佛不是人间所有，在如玉的树前传来落子的声音。

注释

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，所以称为楸枰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又超尘脱俗的氛围。诗的首句直接点明对弈时的心境，‘赌胜欣然共适情’，既有着对弈的竞争乐趣又有享受其中的适意。写作手法上，先叙事，再描写环境。叙事部分简洁明了地阐述下棋的状态，描写部分则很有画面感。从情感表达来看，传达出一种在闺阁之中悠闲度日，以棋为乐的生活情趣。在主题思想方面，展现了古代闺阁女子在闲暇时光中的娱乐生活，虽然处于深闺，但也有着自己的乐趣与雅兴。诗中的‘异香缥缈非人世，玉树前头落子声’两句通过描写奇异的香气和在玉树前的落子声，给整个场景增添了一种空灵、超凡的感觉，仿佛下棋的女子如同仙女一般，远离尘世喧嚣，沉浸在自己的棋局世界里。

速览

《闺词四十首 围棋 其三十二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺阁生活、闲适、下棋、叙事。赌胜欣然共适情，日长无事倚楸枰。 异香缥缈非人世，玉树前头落子声。