闺词四十首 新浴 其三十四

译文

在曲折屏风的深处用兰草煮的热水洗浴，如云的头发轻轻蒙住像白雪一样的肌肤。短暂站立着不让纨扇展开，天上的微风缓缓吹下触碰到明亮的耳坠。

注释

澡兰汤

用兰草煮成的热水，古代有端午澡兰汤的习俗，这里指女子洗浴用的有香气的热水。

云谷

这里用来形容女子的头发，如云般浓密、蓬松。

纨扇

用细绢制成的团扇。在古代诗词中常与女子相关，如班婕妤的《团扇诗》。

明珰

明亮的耳饰。珰，指古代妇女戴在耳垂上的装饰品。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲屏深处澡兰汤’点明了地点和事件，‘曲屏深处’营造出一种幽深、私密的氛围，‘澡兰汤’富有诗意，让人联想到古代的习俗和美好的女子形象。‘云谷轻蒙白雪光’运用比喻，将头发比作‘云谷’，肌肤比作‘白雪’，生动地描绘出女子出浴后的娇美姿态，形象而直观。在情感表达方面，通过对女子出浴后的细致描写，表现出一种静谧、羞涩的女性之美。在意境营造上，整体画面充满了一种轻柔、朦胧的美感，仿佛一幅优美的仕女出浴图。主题思想上，展现了古代女子的日常生活场景，体现出一种对女性美的欣赏与关注。

速览

《闺词四十首 新浴 其三十四》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺阁诗、女性美、细腻描写、出浴图。曲屏深处澡兰汤，云谷轻蒙白雪光。 小立不教纨扇展，天风徐下触明珰。