闺词四十首 薰铺 其三十五

译文

夜晚缸中的插花紧挨着圆顶的蚊帐，娇俏地立在牙床和斗帐的旁边。香炉里鸭形熏炉的香气浓郁，我独自看着，春寒初至时刚刚换上八蚕所吐之丝制成的绵被。

注释

缸花

插在缸中的花。古代室内常以缸盛水插花，用以装饰。

顶文圆

圆顶且带有花纹的（蚊帐之类）。顶，指蚊帐顶部；文，通‘纹’，花纹。

牙床

饰以象牙的床。多形容床的华贵精美，是古时富贵人家的用品。

斗帐

一种小帐子，形状像倒置的斗，故而得名。

睡鸭

古代一种香炉，形状多为鸭形，可用来熏香。

八蚕绵

用八蚕所吐之丝制成的绵。八蚕，指一年八熟的蚕。这里点明绵被的精致。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对闺房内细致入微的景物描写来展现女子的生活状态。首句“缸花夜贴顶文圆”，将花与蚊帐的位置关系写出，画面感极强。“俏立”一词运用拟人手法，赋予插花以人的姿态，生动地描绘出花在床帐边的形态。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥。女子在春寒之时，独自看着香炉，换着绵被，虽无直接的哀怨倾诉，但从这种独处的场景中能感受到她内心的孤单。在意境营造上，描绘出一个充满闺阁气息的场景，有插花、牙床、斗帐、熏炉等典型的闺房物件，烘托出静谧、略显冷清的氛围。主题思想上，反映了古代女子在闺阁中的生活情状以及可能存在的孤独心境。

速览

《闺词四十首 薰铺 其三十五》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闺阁诗、写景、孤寂、细腻描写。缸花夜贴顶文圆，俏立牙床斗帐边。 睡鸭香浓侬自看，春寒初换八蚕绵。