闺词四十首 吹箫 其四十

译文

金屋之中为何能藏住阿娇呢？美人应该居住在云霄之上。回旋飞翔的彩凤不要飞走啊，晓月之下是谁在吹奏碧玉箫呢。

注释

贮（zhù）

储存，收藏，这里有安置、容纳的意思。

合

应该。表示一种推测或判断。

赏析

从文学手法上看，首句‘金屋何缘贮阿娇’运用典故，‘金屋藏娇’的典故给诗歌增添了历史文化底蕴，也暗示了对美好女子的珍视。‘美人家合在云霄’运用夸张的手法，将美人的居所想象在云霄之上，营造出一种空灵、高远的意境。情感表达方面，诗中透露出对美人的倾慕与向往之情。在主题思想上，通过对美人以及与美人相关的事物如箫声的描写，表现出对美好事物的一种憧憬。整首诗意境空灵而美妙，‘回翔彩凤休飞去’将美人比作彩凤，充满了浪漫主义色彩，而‘晓月谁翻碧玉箫’描绘出一幅晓月之下箫声悠扬的画面，动静结合，更增添了诗歌的美感。

速览

《闺词四十首 吹箫 其四十》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写美人、用典故、倾慕情、空灵境。金屋何缘贮阿娇，美人家合在云霄。 回翔彩凤休飞去，晓月谁翻碧玉箫。