补沈休文忆诗二首 其一

译文

回忆起当时，脸上的红晕还未完全消退。只能慵懒地倚着妆镜，又如何去调制铅粉呢。只是应该怜惜每一个夜晚，竟然又还有每一个白天。

注释

酣晕（hān yùn）

酒后脸上泛起的红晕，这里指女子因某种事情而产生的红晕。

铅粉（qiān fěn）

古代妇女化妆用的铅华粉，这里指代化妆。

怜（lián）

怜惜，有喜爱、珍惜的情感在其中。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写女子晨起后的状态来抒情。首句‘忆起时，酣晕半不销’，细致地描绘出女子回忆起过往之事时，脸上还带着未消散的红晕，这一细节描写生动形象，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗中透露出女子复杂的情感，既有回忆中的羞涩与沉醉，又有当下的慵懒与惆怅。在意境营造上，营造出一种静谧、略带惆怅的氛围，女子对着妆镜，思绪万千。主题思想围绕着女子对往昔的回忆以及当下的情绪状态展开，通过对女子细微动作和心理的刻画，反映出她内心深处的情感波动。

速览

《补沈休文忆诗二首 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为抒情、写人、惆怅、回忆。忆起时，酣晕半不销。 妆镜直须倚，铅粉若为调。 唯应怜夜夜，乃复有朝朝。