白云寺

译文

在长满苔藓的小路上行走，足迹踏破了苔痕，小路布满斑斑痕迹。在白云飘飞之处，可以看到青山。不知道在这尘世中的人们，有几个能够知晓尘世之外的闲适呢。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘踏破苔痕一迳斑’通过描写在长满苔藓的小径上行走，‘踏破’‘斑’等字词细致地勾勒出小径的幽静与少有人至，以动写静。‘白云飞处见青山’描绘出一幅极富诗意的画面，白云缭绕之处青山隐现，一静一动，意境开阔而清幽，色彩上白与青相映衬，给人以淡雅之感。在情感表达方面，诗人通过描绘寺周围宁静清幽的景色，与尘世的喧嚣形成对比，后两句‘不知浮世尘中客，几个能知物外闲’直接抒情，表达出对尘世中人汲汲于名利，而不懂享受尘世之外闲适生活的感慨，流露出对超脱尘世的闲逸生活的向往之情。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕尘世与超脱尘世的闲逸生活展开，借景抒情，引发读者对生活状态的思考。

速览

《白云寺》是唐代诗人许宏的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。踏破苔痕一迳斑，白云飞处见青山。 不知浮世尘中客，几个能知物外闲。