秋夕旅怀

译文

溶溶的月光静静地照在台阶上，一盏寒灯照亮半张床榻还有多余的地方。南边的水滨幽静闲适，花儿都已睡尽，西风萧瑟之中大雁刚刚飞来。长年累月的思乡之情每到秋天就变得纷乱，此夜羁旅之情让我对着自己孤单的影子。冰冷的酒装满酒杯难以独自饮下，在窗外徘徊数着稀疏的星星。

注释

临除（lín chú）

临，靠近；除，台阶。临除即靠近台阶。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。在这里指诗人所在的水边之地。

羁情（jī qíng）

旅居异乡的情怀。

盈樽（yíng zūn）

盈，满；樽，酒杯。盈樽即满杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘溶溶月色’和‘一盏寒灯’的对比，一明一暗，一静一动，奠定了全诗清冷孤寂的氛围。颔联采用了动静结合的手法，‘花睡尽’是静景，‘雁来初’是动景，南浦的幽闲与西风的萧瑟也形成对照，进一步烘托出环境的寂静和诗人内心的落寞。情感表达方面，诗中处处弥漫着羁旅思乡之情，如‘长年乡思逢秋乱’直接点明思乡之情在秋天更加浓烈，‘此夜羁情对影疏’则将羁旅的孤独寂寞表现得淋漓尽致。在意境营造上，月色、寒灯、睡花、来雁、孤影、冷酒、疏星等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜的思乡和孤独之情展开，表现出诗人客居他乡的愁苦与寂寥。

速览

《秋夕旅怀》是清代诗人许宏的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋夜思、孤寂感。溶溶月色寂临除，一盏寒灯半榻馀。 南浦幽闲花睡尽，西风萧瑟雁来初。 长年乡思逢秋乱，此夜羁情对影疏。 冷酒盈樽难独酌，…