读书寡出拈古韵事作戏谑非咏史体也得五首 其二

译文

只是借了庭院阶前似玉的一支（竹之类的东西，指代谢安之物），棋局还没下完就已经击破秦军。（谢安在淝水之战时下棋的典故）。（谢玄年少时喜欢佩戴香囊，谢安担心他玩物丧志，便以香囊为赌注与他下棋，赢了香囊然后烧掉）现在却没有人用佩囊作赌注（与自己下棋），只害怕谢安东山再起再下棋（担心局势动荡）。

注释

弈棋（yì qí）

下棋。弈，古代指围棋。

佩囊（pèi náng）

随身佩戴的香囊，这里是用谢安与谢玄下棋赌佩囊的典故。

东山（dōng shān）

指谢安曾隐居东山，后又出山从政，这里代指谢安。东山再起表示再度出任要职，也比喻失势之后又重新得势。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，通过谢安相关的典故串联起整首诗，使诗歌富有历史文化底蕴。如“只借庭阶玉一枝，弈棋未了破秦师”引用谢安在淝水之战时淡定下棋，前方已大破秦军的典故，展现出一种举重若轻的军事智慧和领袖风范；“佩囊赌却无人赠，生怕东山再弈棋”又引用谢安以佩囊为赌注与谢玄下棋，以及谢安东山再起的典故。在情感表达方面，诗中既有对往昔英雄人物事迹的钦佩，又有一种对当下缺乏这样英雄气概或者说类似情境不再有的一种感慨与隐忧。在意境营造上，借助典故构建出一种带有历史沧桑感和对古人风范追思的意境。主题思想上，通过对谢安典故的戏谑化处理，表达出对往昔风流人物和事迹的怀念以及对当下现实某种程度的担忧或者感慨。

速览

《读书寡出拈古韵事作戏谑非咏史体也得五首 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为用典故、怀古、忧今、叙事。只借庭阶玉一枝，弈棋未了破秦师。 佩囊赌却无人赠，生怕东山再弈棋。