五日珠江曲十首 其一

译文

趁着潮水争着驶向荔枝矶（水边突出的岩石），盛服艳丽妆容的女子们簇拥着好似飞翔一般。游玩的女子与游动的龙（此处或喻指游船之类）相互出没，不知道是哪一个在把玩明珠闪耀光辉。

注释

荔枝矶（jī）

水边突出的、有荔枝生长的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。

袨服（xuàn fú）

盛服，艳服。

若个

哪个。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首句‘乘潮争向荔枝矶’点明了地点与行为的缘起是趁着潮水去往荔枝矶，一个‘争’字写出了一种热闹的氛围。‘袨服明妆拥若飞’则是对女子们的外貌和状态进行描写，‘袨服明妆’描绘出女子们服饰华丽妆容明艳，‘拥若飞’生动地表现出人群簇拥前行的动态感。‘游女游龙相出没’将女子与游船之类的事物相比拟，使画面更加灵动，仿佛一幅热闹的出游图。在情感表达方面，诗人描绘出这样热闹欢快的场景，流露出一种对眼前盛景的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，通过描写人群、潮水、荔枝矶等元素，营造出一种热闹、欢快且充满生机的珠江之畔的游玩意境。主题思想上，主要展现了珠江一带人们游玩时的盛景。

速览

《五日珠江曲十首 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、欢快、出游、盛景。乘潮争向荔枝矶，袨服明妆拥若飞。 游女游龙相出没，不知若个弄珠辉。