五日珠江曲十首 其三

译文

几队龙舟上黄色的旗帜与红色的船身（交相辉映），龙舟竞渡争着冲向前列，狭窄的河道都显得拥挤起来。来自各地的游人特别能够分辨（龙舟赛事），却不说那新的五色丝绳（的作用）。

注释

黄辉

这里指黄色的旗帜或标识，用来装饰龙舟，在诗句中描绘龙舟的外观部分，与‘赤鳞’（红色的船身）相对应，起到色彩渲染的作用。

赤鳞

本义是红色的鱼鳞，这里代指龙舟的船身，因为龙舟船身被漆成红色，像鱼的鳞片一样，是一种借代的用法，使描写更加生动形象。

争标

即争夺锦标，是龙舟竞渡的目的，形容龙舟竞赛时竞争激烈的场景，表达出一种积极向上、奋勇争先的氛围。

齐榜

‘榜’指船桨，‘齐榜’表示众多龙舟同时划桨，动作整齐，体现出竞赛的紧张和激烈。

隘河津

‘隘’，读音为ài，意思是狭窄；‘河津’指河道渡口。‘隘河津’描绘出因为龙舟众多，使得原本宽阔的河道渡口都显得狭窄了，从侧面烘托出龙舟竞渡的热闹场景。

五方

指东、南、西、北、中五个方位，这里泛指来自各地的游人。

游术

游玩的人或游览的技巧，这里指游客观看龙舟竞渡的眼力、分辨能力等。

赏析

这首诗在意境上，通过描写珠江上龙舟竞渡的热闹场景，如‘几队黄辉与赤鳞，争标齐榜隘河津’，给人以热烈、喧闹、充满活力的感觉。在写作手法上，前两句运用了视觉描写，生动地呈现出龙舟的颜色、竞渡的姿态以及河道的状况，色彩鲜明，画面感强。后两句则从游人的角度进行描写，用‘偏能辨’与‘不道’进行对比，增添了一种诙谐之感。情感表达上，诗人对珠江上的龙舟竞渡活动充满了新奇和兴趣，以一种轻松的笔调描绘出这一盛景，同时也隐隐透露出对民间习俗独特性的一种关注。主题思想围绕着珠江的龙舟竞渡这一民俗活动展开，展示出当时的民俗风情画卷。

速览

《五日珠江曲十首 其三》是明代诗人陈子壮的作品，主题为民俗、写景、竞渡、热闹。几队黄辉与赤鳞，争标齐榜隘河津。 五方游术偏能辨，不道丝绳五色新。