五日珠江曲十首 其七

译文

在琵琶洲上弹奏着琵琶，女子像是小家碧玉般打扮。华丽的楼船里面簇拥着珠翠佳人，也学着邻船的样子叫着买花。

注释

碧玉

原指人名，后用以称小户人家美貌的年轻女子，源于‘碧玉小家女’的说法。

妆成

打扮好了，‘妆’有化妆、打扮之意。

珠翠

珍珠和翡翠，常用来形容妇女的饰物华美，也指代盛装的女子。

赏析

从文学手法来看，首句‘琵琶洲上载琵琶’运用了顶真的手法，使得诗句读起来朗朗上口，音韵和谐，同时将洲名与琵琶联系起来，增加了一种诗意的联想。‘碧玉妆成自小家’化用了‘碧玉小家女’的典故，描绘出女子清新、质朴的形象。情感表达上，此诗描绘了珠江上的一种生活场景，透露出一种轻松、闲适的情绪。在意境营造方面，通过琵琶洲、楼船、珠翠佳人、买花等元素，勾勒出一幅充满生活气息和江南水乡特色的画面。主题思想围绕珠江上的人物活动展开，展现了当时珠江流域独特的风土人情。

速览

《五日珠江曲十首 其七》是明代诗人陈子壮的作品，主题为闲适、风土、顶真、化用。琵琶洲上载琵琶，碧玉妆成自小家。 楼船里面笼珠翠，亦学邻舟叫买花。