五日珠江曲十首 其九

译文

将军府的辕门帐幕也都打开了，城里到处都是姿态优美的男男女女。高大的桅杆和铁鹿（一种船上装置）连着外国的船只，那些长相奇特的外国人都被人们尽情观看。

注释

城隈（chéng wēi）

城角，泛指城边偏僻处。

长樯（qiáng）

长的桅杆。樯，桅杆，船上挂帆的杆子。

铁鹿（lù）

船上收放篷帆的铁制辘轳。

番舶（bó）

旧称来华贸易的外国商船。

娇狞（níng）

这里形容外国人相貌奇特。狞，凶恶、恶相难看，此处结合语境有奇特的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘将府辕门帐亦开，婆娑士女遍城隈’，简洁而直接地描绘出辕门大开，城中男女聚集的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人似乎以一种略带新奇和客观的态度在描述所见之景，没有明显的褒贬。在意境营造上，通过描写热闹的城中景象，以及特殊的舶来船只和外国人的面貌，营造出一种多元文化交融下的新奇、热闹的意境。主题思想上反映了当时当地一种特殊的社会现象，即对外来事物和人物的好奇与接纳，以及当地的热闹氛围。

速览

《五日珠江曲十首 其九》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、白描、民俗、新奇。将府辕门帐亦开，婆娑士女遍城隈。 长樯铁鹿连番舶，花面娇狞尽看来。