五日珠江曲十首 其十

译文

骤雨刚刚落下，不要把众多花朵的红色洗去，刚刚分开的莲叶在东西两边嬉戏。平常的一片巫峡山色，都呈现在这金色池塘与水边美景之中。

注释

乍雨（zhà yǔ）

骤雨，突然而下的雨。‘乍’有突然、忽然的意思。

金塘（jīn táng）

对池塘的美称，这里描绘出池塘在光影下如金色般闪耀的样子。

玉溆（yù xù）

水滨的美称，‘玉’字体现出水边景色的美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动而秀美的画面。首句‘乍雨蘸群休洗红’，一个‘蘸’字极为生动，将雨拟人化，仿佛雨是拿着画笔蘸取颜料的画师，而‘休洗红’则有一种对美好事物的怜惜之情。次句‘才分莲叶戏西东’描绘出莲叶在水中摇曳嬉戏的姿态，充满生机。后两句将巫峡山色与眼前的金塘玉溆相联系，通过联想把远处的山水之美融入到眼前的小景之中，扩展了诗歌的意境空间。从写作手法来看，运用了拟人和联想。拟人如‘蘸’字的运用，赋予雨以人的动作；联想则是将巫峡山色联想到眼前的池塘景色。在情感表达上，体现出诗人对眼前珠江景色的喜爱与欣赏，也透露出一种闲适的心境。主题思想围绕着对珠江景色的描绘与赞美展开。

速览

《五日珠江曲十首 其十》是明代诗人陈子壮的作品，主题为写景、闲适、拟人、联想。乍雨蘸群休洗红，才分莲叶戏西东。 等闲一片巫山色，都在金塘玉溆中。