咏白莲十首 其三

译文

平泉庄里的芙蓉湖啊，那里养着色彩斑斓的鸳鸯。白莲在明月的映照下贪睡，完全没有察觉，像是在薄绡做成的宫殿里偷偷落泪，落下几颗如珠般的水滴。

注释

平泉庄

唐代李德裕的别墅园林，以奇花异草而闻名，此处用来点明地点，营造一种有文化底蕴和优美景致的氛围。

芙蓉湖

湖泊名称，因周围多有芙蓉（此处芙蓉可指荷花等水生花卉）而得名，是诗中白莲生长的环境。

畜（xù）

饲养、养育的意思，这里指在湖中养着鸳鸯。

殊

特别、出众，此处形容鸳鸯的色彩多种多样，非常特别。

浑（hún）

全然、完全，表示一种程度。

省（xǐng）

察觉、明白的意思。

绡（xiāo）宫

用薄绡（一种丝织品）建成的宫殿，这里是将白莲比作居住在绡宫中，形象地描绘出白莲的纯净、高洁和娇弱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。诗中将芙蓉湖中的鸳鸯与白莲相对比，鸳鸯是色彩斑斓、富有生气的形象，而白莲则显得较为沉静。‘贪睡’‘偷泪’等词将白莲拟人化，赋予白莲以人的行为和情感，生动地刻画了白莲的形象。在情感表达方面，透露出一种对白莲的怜惜之情。从意境营造来看，通过描绘芙蓉湖以及湖中的鸳鸯，构建出一个较为开阔且富有生机的大环境，而白莲在这个环境里独自‘贪睡’‘偷泪’，又营造出一种孤独、静谧而略带哀伤的小意境。主题思想上，主要是对白莲的描写与感怀，借白莲表达一种独特的情感。

速览

《咏白莲十首 其三》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、静谧。平泉庄上芙蓉湖，那畜鸳鸯五色殊。 贪睡月明浑不省，绡宫偷泪几盘珠。