咏白莲十首 其七

译文

红色的栏杆和翠色的帘箔映衬下仿佛看到它遥远模糊的前身，像梨花的影子又似梅花的精魂，却难以认清。凉雨降下的时候香气也被洗净，它孤独清冷难以寻觅水仙作伴。

注释

箔（bó）

帘子，用苇子或秫秸编成。

渺

渺茫、遥远，这里形容白莲的前身模糊不清。

认未真

难以认清，‘认’即辨认，‘未真’表示不真切。

孤清

孤独清冷，形容白莲的处境和气质。

买

这里是寻觅、获得的一种诙谐说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱阑翠箔渺前身’运用了烘托的手法，通过‘朱阑翠箔’这些艳丽色彩的事物来烘托白莲的气质，同时‘渺前身’又给白莲蒙上了一层神秘的色彩。‘梨影梅魂认未真’将白莲与梨花、梅花的影子和精魂相联系，采用了类比的手法，写出白莲神韵的难以捉摸。情感表达上，全诗弥漫着一种孤清之感，白莲在凉雨中香气被洗，又难有伙伴相邻，流露出诗人对白莲的怜惜以及一种孤独清高的情怀。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂、神秘的意境，那在朱阑翠箔背景下有着模糊前身，又在凉雨中独自散发香气却难寻同伴的白莲形象跃然纸上。主题思想上，通过对白莲的描写，可能是借白莲来表达自己不与世俗同流合污，孤高自守的心境。

速览

《咏白莲十首 其七》是明代诗人陈子壮的作品，主题为咏物、孤清、怜惜、烘托。朱阑翠箔渺前身，梨影梅魂认未真。 凉雨过时香亦洗，孤清难买水仙邻。