诃林赠王丹一都阃

译文

超凡脱俗的将军现身，身披袈裟表明其向道之心深切。军旗原本是为了护法，刀剑也用来修炼心性。既然已经能够登上凌烟阁（功成名就），又怎能忘记诃子林（此地）。佛殿上佛祖眉间的白毫相光，何处不像是铺满黄金。

注释

都阃（dū kǔn）

官名，都司的别称，位在参将之下，负责军事事务。

诃林（hē lín）

佛寺名，此处为特定地点。

麾幢（huī zhuàng）

军旗，这里指代军事力量。

凌烟阁（líng yān gé）

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里表示取得很高的军事成就。

白毫相（bái háo xiàng）

如来三十二相之一，佛教中的一种瑞相。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘麾幢元护法，剑戟为修心’，以军旗与刀剑相对，‘护法’与‘修心’相对，用词精炼且表意准确。在情感表达方面，诗中透露出对王丹一都阃既有着对其军事成就（凌烟阁指代）的敬重，又有着对他向佛之心的赞赏。在意境营造上，通过‘诃林’‘花宫’‘白毫相’‘铺金’等佛教相关的意象，构建出一种庄严肃穆且带有禅意的意境。主题思想上，融合了对军事人物在世俗成就与精神追求方面的双重肯定，体现出一种出世与入世思想的交融。诗中的将军身兼军事与佛道的两种身份特质，两者在诗中和谐共存，展现出独特的人物风貌。

速览

《诃林赠王丹一都阃》是明代诗人陈子壮的作品，主题为赞人、军事、向佛、庄严肃穆。度世将军现，袈裟道愿深。 麾幢元护法，剑戟为修心。 既上凌烟阁，能忘诃子林。 花宫白毫相，何地不铺金。