诃林送区启图应试北上 其二

译文

修行者与诗人之间断绝了美好的缘分，佛寺上方的明月照着送别的筵席。上天的香气喜爱在灵鹫山上飘散，不要只依靠《淮南桂树篇》（之类的文章）。

注释

净侣（jìng lǚ）

即僧侣之类的出家人。‘净’有清净、圣洁之意，指代修行之人。

骚人（sāo rén）

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

胜缘（shèng yuán）

佛教语，善缘，这里指美好的缘分。

灵鹫（líng jiù）

这里可能是指灵鹫山，是佛教的圣地之一，在古文中常被用来表示一种神圣、清幽的地方。

淮南桂树篇

可能是一篇以淮南桂树为主题的文章，这里暗示不要仅仅依靠以往的文章或者旧的学识，有劝勉友人在应试中要有新的见解和发挥的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘净侣骚人绝胜缘’直接点明送别之人的身份，一为‘净侣’（修行者之类的人物），一为‘骚人’（文人墨客，这里指区启图），‘绝胜缘’则营造出一种淡淡的遗憾氛围。‘上方明月照离筵’这句描写了送别的场景，以明月这一传统意象来烘托离别的情绪，明月照着离别的筵席，使得离别之情更加浓郁，富有意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人的劝勉之意。在意境上，通过佛寺、明月等元素构建出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想上主要围绕送别友人，同时对友人应试有所劝诫。

速览

《诃林送区启图应试北上 其二》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别诗、清幽意境、不舍之情、劝勉之意。净侣骚人绝胜缘，上方明月照离筵。 天香雅爱飘灵鹫，莫倚淮南桂树篇。