诃林送区启图应试北上 其三

译文

在西京（长安）多年笔都已经用坏（形容长时间创作），不知哪家轻薄之人有《郁轮袍》（那样靠手段获取功名）的行径。一旦得到像段师传授昆仑那样的高超技艺，新谱写的《枫香》曲调就会格外地高雅。

注释

腐毫（fǔ háo）

毛笔用久了笔毫损坏，这里形容长时间的创作。

郁轮袍（yù lún páo）

古曲名，相传王维曾靠弹奏此曲得到公主举荐而中状元，此处指代靠不正当手段获取功名。

段师（duàn shī）

唐代善弹琵琶的乐师，这里指代能够传授高超技艺的人。

昆仑（kūn lún）

指技艺高超的一种象征，具体可能与段师所传的高妙琵琶技艺相关。

枫香（fēng xiāng）

这里应是指代一种高雅的曲调，象征着凭借才华所达到的高境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载西京已腐毫’运用夸张手法，极言创作时间之久、耗费精力之多，以突出求仕的艰难。‘谁家轻薄郁轮袍’则使用典故，借王维被人以《郁轮袍》曲行贿赂而得功名之事，暗讽当时科举场中的不良风气。后两句以‘段师一授昆仑艺，新谱枫香调绝高’作比，将自身才华比作高超的技艺，表达只要有真才实学，就像得到高人传授技艺后能谱出高雅曲调一样，定能在科举中脱颖而出的自信。在意境上，前两句营造出一种略带压抑和愤懑的氛围，对科举中的不良现象表示不满；后两句则转为一种积极向上、充满自信的意境。情感上由对不良风气的愤懑转为对自身才华的自信。主题思想围绕科举应试，既批判了科举中的不良现象，又表达了对自身才华的肯定和应试的信心。

速览

《诃林送区启图应试北上 其三》是明代诗人陈子壮的作品，主题为科举应试、批判讽刺、用典、自信。十载西京已腐毫，谁家轻薄郁轮袍。 段师一授昆仑艺，新谱枫香调绝高。