澹荡

译文

早晨梳理头发时心思迷乱几乎想要人帮忙，拿着镜子心中一片茫然。剩下的酒还可以再续上，稀疏的花朵也自我怜惜。头发濡湿的样子真像草书大家（张旭）醉酒后的模样，袒露腹部晒太阳的必定是那放达的神仙（郝隆）。自在旷达地度过此生，又在山中过了一年。

注释

澹荡（dàn dàng）

这里指淡泊闲适、自在旷达的样子。

倩（qìng）

请，央求。

濡（rú）

沾湿，润泽。

草圣

指在草书方面有极高成就的人，这里暗指张旭，他以狂草闻名。

顽仙

指放达的神仙，这里用郝隆晒腹典故，指代像郝隆一样旷达之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨梳头时的茫然神态，以细节描写开篇，生动地刻画了人物形象，为全诗奠定了一种怅惘的基调。颔联运用移情手法，赋予残酒和疏花以情感，残酒可续、疏花自怜，实则是诗人自己内心情绪的一种投射。颈联运用典故，‘濡头真草圣’暗指张旭饮酒后濡湿头发书写狂草的潇洒不羁，‘晒腹定顽仙’用郝隆晒腹典故，显示出一种旷达洒脱。在意境营造方面，整首诗营造出一种闲适又略带寂寥的氛围，有山中生活的悠然自在，又有内心深处的茫然。在情感表达上，诗人既有对自己山居生活的旷达态度，又隐隐透露出一种无所适从的孤寂之感。主题思想上反映了诗人在山中的生活状态以及复杂的心境，既有旷达的一面，又有对自身境遇的一些思索。

速览

《澹荡》是明代诗人陈子壮的作品，主题为山居、旷达、孤寂、抒情。朝梳浑欲倩，把镜意茫然。 残酒犹堪续，疏花也自怜。 濡头真草圣，晒腹定顽仙。 澹荡占身世，山中又一年。