送郑太史归毗陵 其一

译文

在江边楼阁靠着几案描绘绝美的山峰，飙轮疾驰谁能知道它来去的踪迹。得以实现海上三山相聚的愿望，像仙人一样游戏那绿玉龙。

注释

隐儿（yǐn jī）

靠着几案。隐，倚靠；几，古人凭依身体的矮小桌子。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里代表仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐儿江楼记绝峰’，通过简洁的描写勾勒出一幅在江楼凭几眺望绝峰的画面，画面感很强。‘飙轮谁识去来踪’运用了问句，引发读者的思考，同时‘飙轮’这一意象给人一种神秘、快速的感觉，增添了奇幻色彩。在情感表达方面，整首诗似乎传达出一种对友人离别的洒脱与对友人能够像仙人般自在的羡慕之情。在意境营造上，诗中提到‘海上三山会’‘仙人绿玉龙’等，营造出一种空灵、奇幻、超尘脱俗的意境。主题思想上，借对友人归乡旅程的想象，表达了对友人的美好祝愿以及对这种自在生活的向往。

速览

《送郑太史归毗陵 其一》是明代诗人陈子壮的作品，主题为送别、空灵、奇幻、洒脱。隐儿江楼记绝峰，飙轮谁识去来踪。 得酬海上三山会，游戏仙人绿玉龙。