灯夕过区嘉霁

译文

春色在高敞的书斋已经十分浓郁了，京城的大道上车马杂乱众多。点亮灯火像是有意要挽留明月，演奏乐曲真的如同有彩云相伴。珍贵的树木高耸不凡偏偏自己喜爱，像玉山倾倒（醉酒）是为了谁而醺醺然呢。互相拜访邻里是寻常之事，今夜为何要这样问你呢。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，常指京城的街道。

烧灯（shāo dēng）

点灯，这里指元宵节点灯的习俗。

度曲（dù qǔ）

按曲谱唱歌，演奏乐曲。

宝树（bǎo shù）

这里可能指珍贵的树木，或为美好的树的美称，也可能有佛教典故中对宝树的指代，形容美好、珍贵。

玉山倾倒（yù shān qīng dǎo）

形容人醉酒后东倒西歪的样子，‘玉山’常用来形容人的仪容美好，这里代指人。

里闬（lǐ hàn）

里门，代指乡里、邻里。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高斋的春色与九衢的车马，一静一动，形成鲜明对比，展现出一种动静结合的画面感。颔联‘烧灯有意留明月，度曲真成伴彩云’运用了拟人的手法，赋予灯和曲以人的情感与动作，使诗句富有情趣。在意境营造方面，前两联描绘出灯夕时热闹的场景，有浓郁的春色、喧嚣的车马、明亮的灯火等元素，构建出一种繁华而热闹的意境。颈联中‘宝树’‘玉山’等意象的使用，增添了一种高雅又略带孤寂的氛围，从热闹的场景转入到一种对自身状态的思考。情感表达上，既有对灯夕盛景的描绘与享受，又透露出一种淡淡的孤独与自我追问。主题思想围绕着灯夕这一特殊时刻，既有对节日盛景的呈现，又包含着对自身情感与境遇的思索。

速览

《灯夕过区嘉霁》是明代诗人陈子壮的作品，主题为节日诗、写景、抒情、动静结合。春色高斋已十分，九衢车马漫纷纷。 烧灯有意留明月，度曲真成伴彩云。 宝树峥嵘偏自爱，玉山倾倒为谁醺。 相过里闬寻常事，…